Groningse spreuken en fraaie knipkunst

Streektaal-deskundige Fré Schreiber uit Middelstum heeft in samenwerking met mevrouw L. Buskes-van Bruggen, knipkunstenaar uit Middelstum, in eigen beheer een viertal kaarten met Groningse zei-spreuken (apologische spreekwoorden) uitgegeven. „Ze zijn talrijk in onze streektaal", legt Schreiber uit. „Een mens bevindt zich in een onnverwachte, ongewone situatie en past hierop een zegswijze of ervaring toe. Hierdoor ontstaat een komische spreuk." Hij heeft er samen met mevrouw Buskes vier gemaakt. De kaartjes zijn bij de VVV in Middelstum te koop en kosten een euro per vier. Ze zijn in zwart-wit afgedrukt en hebben het formaat van een briefkaart. Ze zijn op stevig papier gedrukt en op de achterzijde voorzien van regels waarop naam en adres kunnen worden geschreven van iemand die met de kaart verblijd wordt. De spreuken die op de kaarten staan, zijn: t Vaalt zo as t vaalt, zee t wief en ze ston mit n drup aan neus boven pankouk, Ale zegen komt van boven, zee domie en hai vil mit preekstoul omdeel, Ales mit moat, zee snieder en hai gaf t wief wat mit elstok, n Aai is n aai, zee boer en hai greep noar dikste.

Een van de 4 kaartjes staat hierboven afgebeeld.

Bron Ommelander Courant (22-07-2004)